Asim Kieta, 42, is accused of tossing or placing the device under the vehicle near the police station at 101 West Broadway in Boston.